3. Green
Ihor Kalynets

rains with whispers on their lips
are kissing the green soil
like i used to kiss your green eyes
when you returned from the woods
bedewed with the softest noise
and your voice flowed over me
like wind over grass
then off the pages of The Green Gospel
came the Green Fox
and spoke of yet another
ancient mystery of being
simple as living
ferns grew over the parqueted floors
bearded moss draped around the walls
kelps made the bed and the grassy moon
a youthful faun
peeked into the half-finished wine glass

3. ЗЕЛЕНЕ
Ігор Калинець

дощі шепітливими вустами
цілують зелену землю
так я цілував твої зелені очі
коли ти поверталася з лісів
зарошена м’яким галасом
і голос твій плив по мені
як вітер по травах
тоді зі сторінок Зеленого Євангелія
виходив Зелений лис
і розповідав ще одну
давню тайну існування
просту мов життя
на паркеті виростала папороть
стіну оплітав бородатий мох
баговиння встеляло ложе і зелений місяць
молодим фавном
зазирав до недопитої склянки вина